Business friends last forever - Un amico di business per sempre

Scroll down for English version - thanks!

Prossimo post/next post Giovedì/Thursday December 23rd

“Vuoi essere cauto o vuoi che diventiamo amici?”. 

Questa domanda, trovata in un racconto per bambini, ha scatenato la fantasia di Noah Rickun che ha subito scritto questo interessante articolo sul tema degli amici-di-business apparso di recente nel suo blog.

Il punto che solleva è molto arguto: come si fa ad essere amici quando si è cauti? Nella migliore delle ipotesi manca almeno uno degli ingredienti che abbiamo visto di recente: la fiducia.

Partendo da questo presupposto Noah finisce per descrivere questo elenco di qualità dell’amicizia professionale che si trova nel post originale già citato in precedenza.

Non mi limito a riprenderlo traducendolo qui, ma lego ognuna delle voci suggerite dall’autore americano a uno dei sei fattori da noi proposti in precedenza, aggiungendo anche qualche ulteriore azione che mi sembra significativa.

Simpatia

Parlare delle proprie vicende

Saper dire di no con affetto

Ascoltare con pazienza

Saper aspettare con un sorriso

Fiducia

Discutere: un amico non si ferma davanti alla paura di ferire l’altro se ritiene importante intervenire

Dire di no: quando c’è fiducia non si ha paura porre un rifiuto se lo si ritiene corretto e argomentando razionalmente

Credere: ci si fida, si prendono per buone le affermazioni dell’amico

Raccomandare: nel senso di dare una referenza, dare la propria parola, mettere in contatto

Prendere: si accetta senza sentirsi incastrati, senza sentirsi costretti a ricambiare

Stima

Difendere: prendere le parti dell’amico reagendo a pettegolezzi e critiche non motivate

Complimentarsi: non avere paura di farlo, sentirsi anzi motivati a farlo, non essere competitivi o sospettosi

Raccomandare: nel senso di dare una referenza, dare la propria parola, mettere in contatto

Chiedere: suggerimenti, aiuti, pareri, consigli, saggezza

Rispetto

Difendere: prendere le parti dell’amico reagendo a pettegolezzi e critiche non motivate

Rimandare: rispettare i tempi dell’amico

Empatia

Aspettare: un amico sa aspettare il momento migliore per affrontare certi temi

Dare: senza aspettarsi nulla in cambio

Ascoltare: rispettando l’umore dell’amico

Vantaggio

Aiutare: senza riserve, l’amico dà quello che può per favorire l’amico

Criticare: perché poter migliorare grazie a critiche sincere e motivate è un grande vantaggio

Investire;: tempo, denaro, entusiasmo, sforzi, attenzione per il vantaggio dell’altro

Dare: senza attendere nulla in cambio.

Che cosa stai facendo per i tuoi amici-di-business? 

Che cosa si possono aspettare da te?

Tweet

English version

“Do you want to be careful, or do you want to be friends?” 

This question, found in a children book A bargain for Frances by the sales expert Noah Rickun is at the origin of a very interesting article appeared  recently in Noah’s blog.

His point is very sharp: how can friends be careful? Actually at least one of the six ingredients we mentioned previously on venditareferenziata should be missing, and the winner is “trust!”.

Starting from this clues, Noah ends up to define the most relevant qualities of a true business friend. While you can find them out in the original post what we want to suggest here is to qualify the action Noah lists, with some other we personally add, linking them to one of the six essential factors, thus showing how relevant it could be to work on each of this ingredients to strengthen the bond.

Rapport

Use tough love

Listen

Wait

Trust

Argue

Say no

Believe

Refer

Take

Esteem

Defend

Compliment

Refer

Ask

Respect

Defend

Defer

Empathy

Defend

Wait

Listen

Give

Support

Value/advantages

Help

Criticize

Invest

Give

What are you doing for your business friends? 

What can them expect from you?

Tweet